EngSub by KOCOWA Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
"Episode 47"
"Tujuan terakhir"
Rumah sakit. Rumah sakit.
Tidak ada.
"Daftar putar video"
Jika ayah hancur...
Kenapa kau berpura-pura menjadi putri yang baik?
Kau yang menyuruh Kim untuk melepas respirator Kevin.
Aku tidak bisa berpikir jernih saat itu.
Jadi itu Joo Ae Ri.
Ah, Kepalaku.
Bagaimana aku bisa pulang?
Hei.
Dia temanku. Aku akan menjaganya.
Lee Myung Rang.
Kenapa dia...
Sebentar.
HP. HP-ku.
Dimana HP-ku?
- Kupikir Ayah yang menyebabkan Ibu meninggal. - Aku sudah mengantarnya pulang.
Bagaimana? Apa kau menemukan sesuatu?
Tapi Ibu masih hidup.
Jadi mari kita berhenti sekarang. Kumohon?
Apa ini karena Pak Kim?
Apa ada hal buruk yang terjadi padanya? Apa itu sebabnya kita tidak punya pilihan lain?
Jangan khawatir.
Ibu meninggalkannya di Pusat Perawatan tanpa menyakitinya sedikitpun.
Lantas kenapa Ibu melakukan ini?
"Pusat Perawatan"?
Pusat perawatan mana?
Entahlah. Dia tidak menyebutkan nama?
Apa yang kau lakukan di mobilku?
Kau tidak lihat?
Kau pasti sudah kehilangan semua ingatanmu...
...karena minum begitu banyak.
Kami menemukanmu terbaring di tempat parkir, jadi kami membawamu ke tempat tidur.
Kami bahkan memarkirkan mobilmu.
Bisa-bisanya kau memperlakukan kami seperti ini?
Tidak apa-apa. Tidak perlu bicara. Ayo pergi, Myung Rang.
Kau mau pergi kemana?
Apa menurutmu aku akan tertipu dengan kebohonganmu yang buruk?
Kenapa kau ada disini?
Tidak mungkin kau di sini untuk menjagaku.
Apa itu? Apa yang kau sembunyikan?
Dasar paranoid.
Kami kesini karena...
Ya. Sebenarnya aku kesini untuk berbicara denganmu.
Dimana kau menyembunyikan Pak Kim?
Kenapa kau tanya padaku?
Bagaimana aku tahu dimana Pak Kim?
Jangan pura-pura tidak tahu.
Kami sudah tahu kalau kau merencanakan semua ini dengan ibumu dan menyembunyikan Pak Kim.
Katakan.
Jika kau mengatakan yang sebenarnya sekarang...,
...perbuatanmu bisa dimaafkan. Jadi katakan semuanya sekarang.
Dia ada di pusat perawatan, bukan?
Dimana pusat perawatannya?
Apa kau diam karena...
...kau yang melepas respirator Kevin Ketua?
Aku sudah bilang.
Jika kau mengatakan yang sebenarnya sekarang, perbuatanmu bisa dimaafkan.
Dimana pusat perawatannya?
Kau tahu di mana tempatnya.
Katakan di mana itu.
Entahlah. Bagaimana aku bisa tahu itu?
Aku tidak tahu apa-apa. Aku tidak tahu apa-apa!
Aku tidak percaya ini.
Aku akan menghubungi polisi.
- Silahkan saja. - Baik.
Apa kalian punya bukti?
Apa kalian punya bukti kalau aku yang melakukannya?
Jangan khawatir.
Kami akan menemukannya.
Tapi aku memberimu kesempatan terakhir...
...untuk menjadi orang yang lebih baik...
...dan kau membuangnya.
Jika kami menemukan bukti...,
...kau juga akan dihukum. Ingat itu.
Ayo pergi.
Dasar pengkhianat.
Kau tinggal bersama Ketua Kevin seumur hidupmu. Bagaimana kau bisa mengkhianatinya?
Inilah sebabnya kenapa seseorang tidak boleh membesarkan anak orang lain.
Tawaran penting apa yang kau miliki untukku?
Karena kau tidak bisa menyelesaikan laporan audit,
kau bahkan tidak bisa mengajukan dokumen evaluasi untuk peluncuran menu baru.
Kau harus mengembalikan semua investasi dalam waktu tiga minggu.
- Bagaimana? - Jangan khawatir.
Apapun yang terjadi,aku tidak akan membiarkanmu mengambil alih perusahaanku.
Kurasa kau tidak berada dalam posisi untuk menyombongkan diri.
Semua orang di industri ini tahu apa yang terjadi padamu.
Aku bahkan tahu investor swasta yang membantumu.
Kudengar kau mencari pinjaman pribadi.
Bagaimana dengan menyerahkan jabatanmu untuk membuat segalanya lebih mudah?
Jadi kau akan mengakhiri ini begitu aku melepaskan jabatanku?
Tidak akan pernah.
Goldman berusaha menghancurkan perusahaanku menjadi berkeping-keping dan mengambil alih.
Tapi, bahkan para dewan pun tidak akan setuju dengan rencanamu.
Dengan saham Goldman dan Ae Ri, itu sudah cukup.
Sebelum saham Joo Ae Ri ditransfer ke pihak ketiga,
Ketua sudah lebih dulu membelinya sebagai harta warisan.
Saat itulah aku memiliki sahamnya.
Warisan dibatalkan saat dia mewarisinya dariku.
Itukah sebabnya kau berpura-pura mati selama tiga tahun terakhir ini?
Apa kau pikir aku akan datang kepadamu tanpa rencana yang bagus?
Anda bahkan tidak pantas menghabiskan waktu kami.
Ingat, itu tidak akan berjalan seperti yang Anda rencanakan. Silahkan pergi.
Jaga bicaramu.
Kau tidak mendengarku?
Aku bilang ada hal penting untuk dibicarakan tentang menyelamatkan SC.
Bagaimana aku bisa menemukan pusat perawatan Pak Kim?
Ru Ri.
Kau menggali emas karena aku temanmu.
Ta-da. Kau tahu apa ini?
Apa itu? Itu HP.
Ini milik Joo Ae Ri. Aku menemukannya di mobilnya, jadi aku mengambilnya.
- Apa? - Tunggu sebentar.
"Kepada: Direktur Park, Pak Kim..."
Pak Kim baik-baik saja, 'kan?
Dimana pusat perawatan tempat Pak Kim dirawat?
Hei, dia membalas SMS-nya! Dia membalasnya!
Aku mengurungnya di pusat perawatan rehabilitasi yang diketahui ibumu.
Jadi, tolong jangan khawatir.
Tunggu.
Pusat perawatan rehabilitasi yang diketahui ibunya?
Dia adalah dokterku.
Ini Dokter Jung In Sook dari Rumah Sakit Maria.
Hei, cari tahu apakah RS Maria memiliki pusat rehabilitasi.
- Kenapa? - Cepatlah.
Baik.
"Pusat Rehabilitasi RS Maria"
Hei, hei. Benar, ada pusat rehabilitasi!
"Goldman Partners baru saja memutuskan..."
"...untuk berinvestasi di pusat perawatan rehabilitasi Rumah Sakit Maria."
Ini tempatnya.
Itu benar. Aku tahu ada sesuatu yang mencurigakan.
Aku benar-benar melihatnya membawa Pak Kim pergi dengan mataku sendiri.
Dia berbohong bahwa dia berada di rumah sakit saat itu.
Ada bau busuk tentang ini.
Apa yang Anda maksud dengan "ada cara...
...untuk menyelamatkan SC?"
Kau mungkin pernah mendengar tentang istilah, "strategi aliansi".
Ini strategi untuk memberikan manfaat bagi kedua belah pihak...
...dengan menggabungkan kekuatan masing-masing pihak.
Jadi apa kekuatan kita?
Aku punya cukup saham untuk menjalankan perusahaan...,
...dan seorang putri cantik yang tertarik pada putramu.
Kau punya putra yang tertarik pada putriku.
Saat putriku dan putramu menjalin ikatan, SC tidak akan pernah hancur.
Kau sudah gila? Kau benar-benar tidak waras.
Aku akan berpura-pura kalau kau mengatakannya demi menyelamatkan wajahmu di depannya.
Direktur Jung.
Tidakkah kau ingin menyingkirkan tunangan rendahmu...
...dan menyelamatkan perusahaanmu?
Selain itu, setiap orang mempertanyakan kompetensimu...
...setelah masalah yang ada di cabang Kota Baru.
Kau harus rela berkorban seperti itu...
...untuk mengilangkan kritik padamu di dalam perusahaan.
Bagaimana? Aku mengatakan itu untuk kebaikanmu.
Untuk membangun strategi aliansi,
Kita harus mengirim dua deligasi untuk mempelajari "sekutumu".
Aku belum sepenuhnya tahu seperti apa diri Anda.
Aku akan memberikan jawabanku setelah aku tahu apa yang ada di balik topeng Anda.
Lucu sekali.
Dia tidak akan mundur bahkan saat pedang berada tepat di depannya.
Baiklah. Aku suka itu. Seorang pria seperti dia pantas menjadi menantuku.
Ru Ri mendatangimu setelah tahu semuanya?
Dia bertanya kepadaku tentang pusat perawatan tempat kita menyembunyikan Pak Kim.
Aku mengatakan padanya kalau aku tidak tahu.
Tunggu.
Kau mengirim SMS padaku untuk bertanya di mana pusat perawatan.
Aku melakukannya?
Tidak mungkin. Mereka pasti sudah menipumu menggunakan HP-ku.
Kenapa kau...
Baiklah.
Aku akan mengurusnya.
"Ruang Isolasi, Klinik Rehabilitasi"
Kami mengisolasinya di pusat perawatan rehabilitasi yang diketahui ibumu.
"Ruang Isolasi". Dia pasti berada di lantai delapan.
Tapi bagaimana kita akan mengunjungi pasien di ruang yang terisolasi?
Entahlah. Pasti ada seseorang yang akan datang setiap saat.
Kau benar.
- Myung Rang. - Ya?
"Pusat Rehabilitasi RS Maria"
Ya, ini aku. Apa ada yang mengunjungi Kim Dong Il?
Tidak, tidak ada.
Aku sedang dalam perjalanan ke sana.
Tidak ada yang boleh mengunjunginya.
Baik.
- Tidak ada yang datang menemui Kim Dong Il? - Tidak ada.
Apa yang kau lakukan jam segini?
Aku datang ke sini untuk mengumpulkan baju kotor.
"Terkunci"
"Ruang Isolasi"
"Kim Dong Il"
Pak Kim.
Pak Kim!
Kau mengenalku?
Kita akan meninggalkan rumah sakit ini sekarang,
jadi jangan mengatakan apapun.
Tunggu.
Terima kasih.
- Tidak ada yang datang mengunjunginya, 'kan? - Tidak ada.
Aku akan memindahkannya sekarang, jadi siapkan dia.
Ya, Pak.
Apa yang terjadi disini?
Kupikir dia perawat.
Aku sudah menyuruhmu untuk terus mengawasiya.
Cari dia!
Kenapa kau lama sekali?
Direktur Park ada di sini. Ayo masuk ke dalam mobil.
Baik.
Anda...
...dipecat hari ini.
Kau sudah mendengar ini dari Manajer Lee Kyung Hwa?
Jika kau menandatangani strategi aliansi dengan Ae Ri, kita berada di kapal yang sama.
Kita harus bekerja sama.
Kau tidak apa-apa?
Aku ingin melihatmu di sini seandainya ada orang yang memata-matai kita.
Pak Kim ada di tempat yang aman sekarang.
Dia akan bersaksi setelah ingatannya kembali.
Kerja bagus.
Kau pasti terkejut.
Tanganku masih gemetar.
Tapi syukurlah kau datang tepat waktu.
Maafkan aku sudah membuatmu melalui ini.
Aku tahu.
Aku tidak pernah menyangka akan melakukan ini.
Tapi...
...bukankah aku tampak hebat?
Benar. Dia hamil bayi kembar yang berharga.
Aku akan menyiapkan makanan terbaik.
Boeuf bourguignon?
Baiklah. Itu terdengar mewah.
Boeuf...
- Ibu Choi. - Ya?
- Kau bisa duduk. - Baik.
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau baca di malam hari?
Apa yang kau pelajari dan membuatmu terjaga?
Kau sudah pintar.
Apa kau ingin lebih pintar?
Anda bilang ingin mengadakan pesta untuk merayakan kehamilan Yeon Ju.
Undang seluruh keluarga besok.
Aku akan menyiapkan masakan Prancis yang lezat.
Kau tahu cara memasak makanan Prancis?
Tentu saja.
Aku tinggal di Paris sebelumnya...
...dengan duta besar Korea untuk Prancis.
Sungguh?
Aku tidak tahu kau adalah pembantu serba bisa.
Omong-omong, aku ingin menanykan sesuatu padamu.
Apa itu?
Aku sedang memikirkan nama kelahiran untuk si kembar.
Dengarkan aku, dan pilih yang kau suka.
Aku mulai.
Money, Daebak, Lotto,
Bangunan, Bar Emas.
Itu berarti "pemula" dalam bahasa China.
Pilih salah satu.
Ya ampun, Nyonya.
Anda masih harus banyak belajar, Nyonya Yang.
Anda seharusnya memberi nama dengan pengucapan yang kuat...
...agar bayi bereaksi.
Double Ks atau double Bs. Sesuatu seperti itu.
Aku mengerti. Kalau begitu...
Ssik Ssik. Ssuk Ssuk.
Bbik Bbik. Bagaimana menurutmu?
Itu bagus.
Oh, aku punya satu.
Karena mereka kembar, bagaimana dengan Bbak Bbak dan Ddung Ddung?
Aku tahu kau tidak bisa melewatkan satu hari tanpa menimbulkan masalah.
Berdiri. Ayo kita membotaki kepalamu terlebih dahulu.
- Tenang. - Aku akan membotaki kepalamu.
- I love you.
I love you? Kau menjijikkan.
Apa kau bahagia? Kau tidak berhenti melihat itu.
Mereka mirip denganku.
Tapi, haruskah kita memberitahu orang tua kita tentang Han Gyul?
Jangan. Jika Ayah tahu, dia akan sangat marah.
Ayah sudah banyak mengalami masalah karena Jung Su Mi.
Bagaimana jika Ayah menentang Han Gyul?
Mari kita merahasiakannya di antara kita.
Bagaimana jika Ayah tahu nanti?
Lakukan saja seperti yang aku katakan.
Ibu mengatakan hal yang sama.
Baiklah.
Omong-omong, apa kau ingin sesuatu? Aku akan membelikan semuanya.
Aku ingin makan tteokbokki.
Baik.
Tidak, aku menginginkan sesuatu yang lain sekarang.
Alkohol.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu sebagai wanita hamil?
Maksudku, sesuatu yang lain.
Sesuatu yang lain?
Puas?
Ya.
Omong-omong, aku merasa kasihan pada Han Gyul sejak aku hamil.
Kenapa? Kau ingin punya anak yang mirip denganku.
Dia pindah dari rumah ke rumah saat masih kecil.
Sebenarnya, dia ingat wajah ibu kandungnya.
Aku ingin punya bayi...
...setelah aku membantunya melupakan mereka sepenuhnya.
Dia mengingat ibu kandungnya dengan jelas.
Kau ingin dia melupakan semuanya?
Itu hanya akan menyakitinya.
Seiring berjalannya waktu, dia akan bisa melupakannya.
Aku tidak akan membicarakannya sama sekali sampai saat itu.
Ingat ini.
Han Gyul adalah hadiah.
Bayi kembar adalah keajaiban yang kita ciptakan.
Kita harus bersyukur dan membesarkan mereka.
Kau tidak perlu merasa menyesal? Mengerti?
Ajumma mengunjungiku di TK.
Benarkan, Ajumma?
Tidak mungkin, kau pasti salah orang.
Aneh. Itu benar dia.
Siapa yang kau gambar?
Tidak apa-apa. Ayah ingin melihatnya. Biar Ayah lihat.
Bagus.
Siapa dia?
Ibu.
Ibu punya rambut pendek.
Ibu lamaku.
Begitu, ya.
Apa kau menyukai ibumu yang lama?
Apa kau merindukannya?
Tidak, aku tidak merindukannya.
Lalu kenapa kau menggambarnya?
Sekarang aku tinggal dengan Yeon Ju Eonni...,
...aku tidak akan pernah melihatnya lagi.
Jadi aku menggambarnya agar ingat Ibu lamaku.
Ayah. Aku punya dua nenek.
Nenek Lamaku dan Nenek Mokdong.
Dan juga, aku punya dua ibu.
Yeon Ju Eomma dan ibu lamaku.
Aku benar, 'kan?
Ya. Benar.
Aku ngantuk.
Bacakan ini untukku.
Jika kau mengatakan "Ibu", kau akan merasa bahagia.
Ibu adalah nama terbaik di dunia.
Ya ampun.
Astaga.
Jika kau mencintainya,
biarkan dia pergi.
Ayo lakukan itu.
Astaga.
- Ru Ri. - Ibu.
Apa yang kau masak pagi ini?
Biarkan Ibu saja.
- Ibu. - Ya?
Ayah benar-benar sakit.
Sakit? Sakit apa?
Ayah sudah kesakitan sepanjang malam.
Kupikir itu karena Ayah terkejut.
Terkejut? Apa maksudmu?
Oppa bilang kalau Ayah melihat Ibu...
...bermain golf dengan Bos Ibu kemarin.
Dia bilang kalian berdua terlihat dekat.
Aku tidak percaya ini.
Ibu hanya berlatih karena pekerjaan.
Bukan itu saja.
Saat Bos Ibu datang ke restoranku dan menghabiskan...
...banyak uang, itu pasti menyakiti harga diri Ayah.
Itu membuat Ayah merasa lebih buruk.
Astaga, dia seperti anak kecil.
Aku tidak percaya ini.
Ibu.
Aku ingin meminta bantuan Ibu. Tidak bisakah Ibu membatalkannya?
Kenapa kau terus berubah pikiran?
Kau menyuruh Ibu untuk memilihnya.
Aku meminta tolong pada Ibu hari ini sebagai putri Ibu.
Aku merasa kasihan pada Ayah.
Astaga, jangan khawatir. Ibu akan mengurus semuanya.
Astaga.
Sayang, bangun dan makanlah sup ini.
Yang benar saja. Kenapa kau seperti ini?
Apa kau benar-benar sakit?
Jangan sentuh aku. Aku ingin sendirian.
Mereka bilang kau menjadi anak kecil saat sudah tua.
Kau marah karena aku melakukan perjalanan bisnis, bukan?
Apa yang kau ingin aku lakukan? Ini hanya untuk pekerjaan.
Aku membawa beberapa lauk dan kudapan untuk kau makan.
Kau harus memakannya saat aku dalam perjalanan bisnis.
Akulah satu-satunya yang peduli padamu, bukan?
Kenapa? Apa kau benar-benar sakit?
Kalau sakit, bangun supaya kita bisa ke rumah sakit.
- Pergilah. Aku ingin sendirian. - Astaga.
Aku tidak bisa. Kita bukan orang asing. Kita hanya mengakhiri pernikahan.
Kita menulis pada kontrak bahwa kita akan peduli satu sama lain...
- ...saat kita sakit, ingat? - Apa?
Jadi maksudmu...,
...kau ingin melanjutkan kontrak itu?
Tentu saja.
Kalau begitu, jangan melakukan perjalanan bisnis.
Apa?
Jangan pergi. Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan perjalanan berbahaya itu.
Lee Shin Mo-ssi, kau tidak punya hak untuk mengatakan itu padaku.
Kita tidak boleh ikut campur dalam kehidupan pribadi masing-masing.
Itulah pasal nomor dua dalam kontrak. Ingat?
Jika kau ingin hidup bebas,
jangan khawatirkan aku.
Kau hanya memberiku harapan palsu.
- Harapan palsu? - Ya.
Aku akan membiarkanmu hidup sesuka hatimu.
Tapi jika kau terus membuatku bingung dengan mengunjungiku terus seperti ini,
kurasa aku tidak bisa melakukannya.
Pilih saja antara dia dan aku.
Apa itu sebabnya aku tidak bisa melakukan perjalanan bisnis itu?
Kau khawatir ada sesuatu yang mungkin terjadi selama perjalanan?
Kau tidak mempercayaiku?
Bukannya aku tidak bisa mempercayaimu.
Aku tidak bisa mempercayai bos licikmu itu.
Aku tidak ingin memberitahumu ini,
tapi aku dengar dia sangat menyukaimu.
Dia ingin aku meninggalkanmu...
...agar dia bisa mengajakmu melakukan perjalanan bisnis.
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. Siapa yang kau cintai?
Apa kau punya perasaan untuknya, meskipun hanya sedikit?
Jujurlah padaku.
Bisakah kau berjanji dalam hatimu bahwa kau tidak akan...
...jatuh cinta padanya saat dia mengajakmu pergi?
Aku akan mengatakan ini lagi. Kita sudah mengakhiri pernikahan.
Jadi siapa yang kutemui dan apa yang kurasakan pada orang lain...
...bukan urusanmu.
Jadi jangan pikirkan lagi.
Biarkan aku seperti yang tertulis dalam kontrak.
Aku akan melakukan perjalanan besok.
Tentu, ini semua karena aku dan ini semua salahku.
Benar. Aku yang salah.
Ini kesalahanku karena memasukkan pasal yang membuat kita tidak bisa...
...mengganggu kehidupan cinta masing-masing.
Sekarang setelah aku mengalaminya, itu membuatku mengerti sekarang.
Aku tidak tahan saat kau pergi dengan orang lain.
Jadi, jika kau ingin kontrak mengakhiri pernikahan ini tetap berlaku...,
...jangan melakukan perjalanan bisnis besok.
Mengakhiri pernikahan bukanlah semacam lelucon.
Kita menyetujuinya di depan seorang pengacara.
Kenapa kau terus berubah pikiran sesukamu?
Sudah kubilang itu salahku.
Kumohon, Young Hye.
Tolong jangan pergi. Tolong jangan pergi.
Pikirkan tentang ini.
Kita masih punya hubungan.
Ketika orang ketiga ikut campur dalam hubungan kita,
itulah akhir hubungan kita.
Jika kau khawatir padaku, jangan pernah pergi.
Astaga.
Tolong beri aku jawabanmu malam ini.
Jika kau sungguh ingin pergi bersamanya,
aku punya sesuatu yang menakutkan.
Pikirkan tentang itu.
Astaga.
Apa ini?
Astaga.
Ini roti streusel.
Ini simbol cinta kami.
Baiklah. Aku akan mempercayaimu, Young Hye.
Kita sudah lama hidup bersama. Dia tidak akan pergi, bukan?
Ada apa?
- Eonni tidak bisa melihat lagi? - Aku tidak apa-apa.
Eonni harus menjalani operasi.
- Bagaimana jika Eonni kehilangan penglihatan? - Aku akan mengurus diriku sendiri.
Apa yang Eonni lakukan sejauh ini untuk mengurus diri sendiri?
Ganti pakaianmu. Eonni harus menjalani operasi.
Kita tidak punya uang.
Dan meskipun aku melakukannya, jika operasinya gagal, aku akan menjadi buta selamanya.
- Aku tidak ingin buang-buang uang. - Kenapa kita tidak punya uang?
Kita punya 40.000 dolar yang kita dapatkan dari Kevin...
...dan uang yang diberikan Bu Yang kepada kita.
Aku tidak akan pernah menggunakan sepeser pun uang itu.
Jika kita mendapatkan visa kita, kau harus mendaftar ke perguruan tinggi dan belajar.
Bagaimana dengan Eonni?
Aku tidak akan bisa melakukan apapun.
Jika aku pergi ke luar negeri dalam kondisi ini, aku tidak akan bisa bekerja atau belajar.
Lalu? Apa Eonni ingin mati setelah hidup seperti ini?
Eonni ingin aku pergi sendiri dan membiarkan Eonni sendirian seperti ini?
Kenapa aku mati?
Aku bekerja dan membesarkanmu sejak aku masih SMA.
Sudah terlambat bagiku untuk bertindak seperti orang tua kita sekarang.
Setelah kau makan,
kau harus pergi dan mengembalikan ini ke ibunya Han Gyul.
Apa Eonni sudah gila?
Dengan uang ini, Eonni bisa mendapatkan perawatan dan membeli rumah di Kanada.
Kenapa kita mengembalikan ini?
Akan sulit baginya untuk menjaga anak yang bukan darah dagingnya.
Paling tidak yang bisa kita lakukan adalah mengembalikan ini.
Eonni sudah tidak waras.
Aku takut pada nenek itu. Aku tidak ingin kesana lagi.
Kumohon. Kita kembalikan saja ini pada mereka.
Inilah yang paling tidak bisa kulakukan untuk Han Gyul.
Ini, Dokter.
Apa ini?
Gadis muda yang pernah datang ke sini beberapa hari lalu meninggalkan ini.
- Dia bilang Anda akan tahu apa ini. - Dimana dia sekarang?
Dia baru saja pergi. Mau aku panggilkan?
Jung Su Ji.
Ikuti aku. Kita perlu bicara.
Lihat.
Kenapa Ibu membawaku kemari?
Aku harus pergi ke rumah sakit untuk melakukan pemeriksaan.
Sebagai ucapan selamat kepadamu karena mengandung bayi kembar...,
Ibu ingin membeli dua toko ini.
Aku akan tinggal di rumah...
...dan memulai pendidikan prenatal dengan melihat foto So Won.
Kau tidak hanya sendirian sekarang.
Kau adalah "Ibu Raja" dari keluarga besar...
...dengan tiga anak.
Mulai sekarang, kau harus membesarkan anak-anak seperti Ibu.
Kau sama sekali tidak punya uang.
Tentu saja.
Kenapa aku harus bekerja saat Ibu kaya?
Apa kau akan bergantung pada Ibu selamanya?
Ibu tidak akan ada di sisimu selamanya.
Kau harus mendapatkan uang...
...dari bisnismu sendiri.
Kau perlu tahu betapa berharganya uang itu.
Baiklah.
Tapi Bu, ada yang aneh.
Kudengar gigi menjadi lemah saat hamil.
Pergilah ke dokter gigi. Ada masalah dengan gigimu?
Bukan itu maksudku.
Belum lama ini aku melihat wanita itu saat aku pergi untuk melakukan USG.
Jung Su Mi.
Omo. Apa yang dia lakukan di sana?
Kenapa dia ada di sana?
Apa dia mengatakan sesuatu untuk menyakitimu?
Dia menangis.
Dia terus menangis.
Apa maksudmu?
Kenapa orang seperti itu terus menangis di rumah sakit?
Diabetic retinopathy (Diabetes yang menyerang mata)?
Kau tidak tahu? Kudengar kau melihatnya di rumah sakit.
Apa Anda tahu kalau kakaknya Perawat Jung sakit?
Dia sakit apa?
Sebenarnya...
Kenapa dia tidak dioperasi kalau matanya seperti itu?
Dia tidak punya uang...,
...dan kupikir dia tidak ingin hidup.
Apa yang kau lakukan sebagai adiknya?
Kau harus melakukan segalanya untuk membujuknya.
Jika kau khawatir, kau harus membujuknya.
Apa kita sudah selesai berbicara? Aku harus pergi bekerja agar bisa tetap hidup.
Berikan uang ini padanya dan suruh dia melakukan operasi.
Aku tidak mau. Dia akan memarahiku jika aku pergi seperti ini.
Pasti ada yang meninggal...
...sehingga dia menangis seperti itu di rumah sakit.
Atau dia pasti sakit parah.
Mungkin Jung Su Mi mengidap penyakit kronis.
Itu tidak mungkin.
Orang yang mendengkur seperti dia tidak akan bisa sakit.
Setelah hamil,
aku mulai merasa kasihan padanya.
Jika dia benar-benar sakit, tolong bantu dia.
Aigoo. Kenapa kau sangat khawatir pada orang lain?
Jangan membicarakan hal ini di depan So Won.
Dia dulu pernah mencintainya.
Dia juga ibu kandung Han Gyul.
Kita mungkin akan mendapat masalah jika dia mencoba untuk memenangkannya kembali karena merasa kasihan.
Jangan ungkapkan apa yang kau pikirkan. Diam saja. Mengerti?
Baiklah, ayo pergi ke rumah sakit.
Bukankah ini menyedihkan?
Kau mungkin tidak terkejut karena aku terlihat lebih buruk dimatamu.
Ada perlu apa kau datang kesini?
Ayo ke rumah sakit.
Aku mengenal seseorang yang hebat dalam melakukan operasi.
Berikan itu pada ibu Han Gyul karena kau di sini.
Saat Han Gyul besar,
dia akan sedih jika Ibunya tidak memiliki foto bayinya.
- Jung Su Mi. - Ambillah.
Akan sulit untukku jika aku menyimpannya karena terus memikirkannya.
Ini hanya akan menjadi beban bagiku jika aku menyimpannya...
...saat aku tidak bisa melihat.
Itulah kenapa kau harus dioperasi.
Kenapa kau menyerah dengan hidupmu saat masih muda?
Aku lelah sekarang.
Aku bekerja keras sebagai pencari nafkah keluargaku sejak masih SMA.
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba, aku tidak berpikir aku akan bisa bahagia.
Kupikir aku bisa menjalani kehidupan yang lebih baik jika aku keluar dari penjara.
Mataku bermasalah sekarang.
Kurasa hidupku juga berakhir...
...kalau aku menyerah padamu saat berusia 25 tahun.
Apakah itu sebabnya kau menyerahkan...
...Han Gyul?
Setelah kau bergabung dengan militer...,
aku didiagnosis menderita diabetes stadium 1.
Aku tahu akan sulit menikah denganmu karena ayahmu tidak menyukaiku.
Aku melepaskan semuanya.
Itu sebabnya aku memeras...
...Ayahmu untuk operasi Ibuku.
Aku mulai gila karena hidup sengsara.
Itu pasti seperti alasan,
tapi aku harus melakukan itu...
...untuk memiliki alasan kenapa tidak bisa kembali kepadamu.
Aku membenci dunia.
Aku membenci ibuku karena dia miskin dan aku membencimu.
Aku membenci istrimu karena dia lahir...
...dari keluarga kaya dan menjalani hidup yang mudah.
Tapi melihat ke belakang sekarang,
aku membenci...
...diriku yang sangat menyedihkan.
Maafkan aku karena sudah menunjukkan sisi burukku.
Dan...
Aku sangat berterimakasih kepadamu.
Aku bisa bermimpi bahagia meskipun singkat...
...karena kau.
- Su Mi. - Kau dan aku mengambil...
...jalan berbeda sekarang.
Kita tidak saling cocok sejak awal.
Jadi berhentilah peduli padaku.
Aku tidak pantas mendapat belas kasihanmu.
Silakan ambil...
Bahagiakanlah Han Gyul yang malang.
Itu cukup.
Itu sudah cukup untukku.
Jung Su Mi.
Kau memang tak berperasaan sampai akhir.
Jika kau merasa menyesal kepadaku dan sangat mengkhawatirkan anakmu...,
...kau seharusnya tidak melepaskan hidupmu seperti ini.
Kau harus melakukan apapun yang diperlukan untuk bertahan hidup dan menebus perbuatanmu.
Kau perlu menebus kesalahanmu pada semua orang yang menderita.
Han Gyul mengingatmu dengan jelas.
Dia dengan jelas mengingatmu sebagai ibunya yang menyuapinya daging dan nasi.
Apa yang harus kukatakan padanya jika dia bertanya di mana kau saat dewasa?
Haruskah aku mengatakan kepadanya bahwa kau menyerah karena tidak ingin hidup?
Apa kau akan puas jika menyebabkan rasa sakit pada anakmu seperti itu?
Bangun.
Bangun sekarang.
Jika kau memiliki hati nurani yang tersisa...,
...mulailah menjalani hidup yang layak...
Jangan merasa malu di depan anakmu.
Bisakah kita mulai?
Suamimu juga datang. Dia tidak masuk?
Apa So Won disini?
Ya, aku melihatnya di lorong tadi.
Dia pasti datang kesini untuk mengajar dokter lain hari ini.
Dia adalah dokter sukses.
Tidak, So Won tidak punya kelas hari ini.
Aku pasti salah.
Aku yakin itu dia.
Bisa kita mulai?
Aku menjadwalkan operasimu minggu depan.
Aku membaca hasil pemeriksaanmu, matamu hampir buta.
Bisa-bisannya kau tidak melakukan apapun?
So Won-ssi, aku...
Jangan khawatir dengan uang.
Aku akan mengurusnya.
Ayo pergi.
Bukankah itu dokter Lee?
Apa dia di sini untuk mengajar?
Pak Kim.
Apa yang kau lihat?
Bukan apa-apa. Silakan masuk ke mobil.
Baik.
Lalu?
Apa kau kehilangan Pak Kim?
Itu semua salahku.
Aku merasa kesal, jadi aku minum alkohol.
Maafkan aku.
Itu semua salahku.
Kami melakukan segalanya untuk menemukannya.
Ibu.
Sadarkan dirimu.
Semuanya akan dilakukan dalam tiga minggu.
Apa kau ingin gagal saat semuanya hampir selesai?
Itu kesalahanku.
Jika kau bertindak bodoh seperti ini sekali lagi,
Ibu tidak akan memaafkanmu, meskipun kau putri Ibu.
Kenapa kau mengeluh bahwa itu sangat sulit dan minum alkohol...
...saat kau belum melakukan apapun dengan benar?
Ibu akan segera memberikan semua yang kau inginkan. Tidak bisakah kau menunggu?
Apa yang kuinginkan?
Jung Tae Yang? SC Food and Beverage?
Aku tidak menginginkan mereka lagi.
Aku sudah mengatakan kalau aku tidak ingin kerang kosong seperti itu lagi.
Aku tidak peduli apapun yang Ibu lakukan.
Aku tidak ingin ikut campur.
Apa yang kau tahu untuk bersikap seperti ini?
Jika kita berhenti di sini, kita semua akan gagal bersama.
Lihat betapa bahagianya kita.
Meskipun itu kerang...,
...ibu akan membiarkanmu kembali ke masa ini. Diam dan tunggu saja.
Ibu benar-benar sudah tidak waras.
Ibu belum tahu?
Ibu tidak tahu kenapa Ayah meninggalkan Ibu meskipun Ibu mencurahkan seluruh hidup Ibu?
Itu karena Ibu melakukan segalanya seperti orang gila...
...untuk mewujudkan tujuan Ibu.
Tenanglah.
Meskipun ingatannya tidak utuh,
Pak Kim seperti Bom berjalan.
Kita tidak punya pilihan sekarang.
Kita harus melanjutkan rencana kita.
Apa kau tidak ingat?
Tidak apa-apa walaupun sedikit. Silahkan mencoba.
- Tenanglah. - Lepaskan aku.
Kenapa dia seperti itu?
Kupikir ingatannya yang hilang kembali.
Kapan dia akan sembuh?
Aku tidak yakin,
tapi itu akan membantunya jika dia pergi ke tempat yang sudah tidak asing lagi atau lokasi kecelakaan.
Apa mereka juga berhenti?
Jual semuanya dan melikuidasinya.
Kita dalam masalah.
Banyak jaminan telah disita cabang Beijing.
Kita dak akan bisa mendapatkan pinjaman lagi.
Bagaimana dengan pinjaman pribadi?
Ada rumor keterlibatan Goldman Partners, jadi tidak akan mudah.
Kita masih memiliki harapan karena menemukan Pak Kim.
Dimana dia sekarang?
Dia belum bisa memberi kesaksian.
Kita bisa mengubah situasi jika ingatannya pulih.
Kita tidak punya banyak waktu lagi. Kita hanya punya waktu tiga minggu.
Kau bekerja sangat keras untuk mendapatkan uang itu.
Mohon maaf untuk memberitahumu bahwa telah terjadi perubahan.
Kau ingat ini?
Saat kita pertama kali menandatangani kontrak ini, 15 juta dolar telah dibayarkan...
...dibagi karena adanya obligasi konversi terlebih dahulu.
Tolong bayar kembali obligasi konversi senilai 7,5 juta dolar terlebih dahulu.
Batas waktunya tiga hari.
Kau harus membayarku 7,5 juta dolar...
...atau memberiku seluruh hak dari Makanan dan Minuman SC.
Jika tidak, kau sebaiknya menandatangani startegi aliansi denganku.
Pilihan ada padamu.
Lee Ru Ri.
Kudengar kau banyak bertingkah baru-baru ini.
Apa menurutmu Direktur Jung akan menjadi milikmu di akhir?
Semuanya akan sia-sia.
Ayo pergi. Tidak ada gunanya mendengarkannya.
Tunggu sebentar.
Apa maksudmu?
Jika kau benar-benar peduli dengan Direktur Jung,
sadar diri dan menyerahlah.
Itulah cara untuk menyelamatkan perusahaan dan Direktur Jung.
Apa yang dia bicarakan?
- Jangan pedulikan dia. - Bagaimana aku tidak mempedulikan dia?
Dia melakukan segalanya untuk menghancurkan kita.
Apa itu? Apa yang terjadi?
Dia berbicara omong kosong.
Dia memintaku untuk menandatangani strategi aliansi dengannya untuk menyelamatkan SC.
Dia ingin aku menikahi Joo Ae Ri.
Dia jahat.
Jika kita tidak membayar 7,5 juta dolar dalam 3 hari,
Goldman Partners akan mengambil alih perusahaan kita.
Aku kehabisan akal.
Tidak ada yang bisa kulakukan dalam situasi ini.
Terakhir kali,
kita memutuskan untuk menyimpan ini sebagai upaya terakhir.
Kupikir inilah saatnya.
Apa maksudmu?
Ibu, apa kau sudah selesai? Para tamu akan segera datang.
Apakah sudah waktunya?
Kenapa Ibu melihat foto Oppa setiap hari seperti ini?
Karena So Won mencarinya sekarang,
dia ada dalam mimpiku setiap malam.
Dia dalam mimpiku sebagai pengemis.
Apa dia mengatakan, "Beri aku 1 dollar, beri aku 2 dollar" lagi?
Tidak, kali ini dia tampak seperti pengemis...
...dan berkata, "Tolong beri aku uang."
Itu di Korea. Ini pertama kalinya dia berbicara bahasa Korea.
Mungkin dia ada di Korea.
Itu akan sangat menyenangkan.
Kita berdua kesepian.
Betapa senangnya jika kita bisa menikmati hari bahagia ini bersama?
Aku bersumpah...
Jika aku menemukannya, aku tidak akan meminta hal lain.
Aku akan membuang uang mulai dari Gwanghwamun.
Aku akan memberikan semua uangku sebagai tip...
...pada semua orang.
Bersabarlah sedikit lagi.
Karena kau terus melihatnya dalam mimpimu...,
...aku yakin pertemuanmu dengannya semakin dekat.
Aku berharap begitu. Jika aku menemukannya,
Aku ingin memberikan segalanya untuknua].
Omong-omong.
Ada yang ingin Ru Ri katakan padamu setelah pesta.
Baiklah, apa yang ingin dia katakan padaku?
Aku harus bertanya pada Ayah dan Oppa dulu untuk membantu kita hari ini.
Ini akan menjadi tidak nyaman bagi mereka jika kita terlibat seperti ini.
Kita seharusnya tidak bergantung pada ikatan keluarga.
Akan lebih baik jika kita membicarakannya sebagai bisnis.
Direktur Jung.
Aku akan mencoba untuk berbicara dengannya.
"Kasur Akupresur Cerdas"
Jika kau peduli denganku, jangan melakukan perjalanan bisnis itu.
Kenapa dia tidak mengangkatnya?
Apa kau sudah merasa lebih baik?
Aku menikmati roti itu sambil memikirkanmu.
Apa kau sudah membeli hadiah...
...untuk Yeon Ju untuk merayakan kehamilannya?
Apa kita harus memberinya sesuatu?
Aku tahu kau tidak akan membeli apa-apa.
Kau tidak pernah memberiku hadiah saat aku mengandung So Won dan Ru Ri.
Dan juga, kau meninggalkanku sendiri saat melahirkan mereka...
...seolah-oleh aku janda.
Apa kau tahu betapa sedih, sakit, dan kesepian yang kupikirkan?
Itulah sebabnya aku ingin hidup bahagia bersamamu lagi.
Aku akan menebus semua yang tidak kulakukan.
Hentikan. Setelah semuanya selesai, semuanya akan berakhir.
Berikan...
...ini pada Yeon Ju nanti.
Itulah sebabnya aku mempersiapkan ini terlebih dahulu.
Dan hari ini, kita pergi ke sana untuk merayakannya...,
...jadi mereka tidak akan tahu tentang hubungan kita.
Aku akan pergi dulu.
Ayo pergi bersama.
Kita harus pergi bersama untuk menghemat bahan bakar.
Astaga, tidak apa-apa.
Kau akan memaksaku untuk menjawabnya di jalan.
Aku akan merasa tercekik.
Aku bukan preman.
Aku tidak akan memaksakan apapun.
Astaga, kenapa kau bicara seperti itu?
Jadi apa kesimpulannya?
Dia membeli ini agar aku tidak dipermalukan...,
...itu berarti dia masih memiliki perasaan untukku.
Dia akan segera membuat keputusan.
- Selamat. - Selamat.
- Sudah hamil. - Sudah hamil.
- Selamat. - Selamat.
- Untuk si kembar kita yang cantik. - Untuk si kembar kita yang cantik.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
Sekarang mereka meniup lilin,
sekarang saatnya untuk hadiah si kembar kita.
Kita mulai dari Shin Mo...
...untuk memberikan hadiah.
Ibu.
Apa?
Ini adalah dunia dimana setiap anak berharga.
Kau bisa menjadi bos kami sekarang karena sedang hamil.
Mari kita mulai dengan Shin Mo.
- Tunjukkan liftmu. - Astaga.
Bu, itu "gift (hadiah)", bukan "lift (angkat)".
Aku tahu. Itu lelucon. Tunjukkan hadiahmu dulu.
Astaga. Supnya pasti gosong.
Astaga.
Kita harus mulai dengan Ayah.
Haruskah?
Ini, Yeon Ju.
Astaga.
Aku membelinya dalam perjalanan ke sini karena itu mirip denganmu.
Dia tidak pernah melakukan itu.
Aku tidak pernah mendapat bunga saat mengandung Ru Ri atau So Won.
Terima kasih, Ayah.
Sam-sama. Tapi kdengar kalau bayi belajar lebih banyak di rahim...
...Ibu mereka selama 10 bulan pertama mereka daripada dari seorang guru selama 10 tahun.
Kau harus fokus pada pendidikan prenatalmu.
Ya, Ayah.
Aku...
...membeli dua set pakaian.
Tidak ada hal baru untuk ini.
Tenang saja dan tetap berpikiran positif.
Itulah pendidikan pranatal terbaik.
Ini sangat cantik, Bu.
Terima kasih.
Ini.
Aku tahu kau sering menangis karena kau dulu tidak bisa hamil.
Kupikir kau bisa dua kali lebih bahagia.
Aku akan melindungimu dua kali lebih keras di sisimu.
Terima kasih. Aku akan dua kali lebih hati-hati.
Eonni, akulah satu-satunya yang peduli dengan tubuhmu.
Aku membeli krim anti tanda kerutan untukmu.
Terima kasih.
Terakhir, giliran konglomerat junior.
Aku penasaran.
Hadiah kejutan apa yang kau bawa?
Aku belum pernah ke acara seperti ini.
Dia yang membayar untuk itu.
Itu adalah layanan tak terbatas, jadi kenakan krim sebanyak yang kau mau.
Kau bisa menggunakan satu botol sehari.
Astaga.
Jika aku tahu mendapatkan uang sangat mudah, seharusnya aku...
...melahirkan banyak bayi daripada membeli bangunan.
Aku sangat terharu sampai ingin menangis.
Sepanjang hidupku,
Aku belum pernah begitu bahagia...
...seperti ini.
Lihat.
Lihatlah keluarga ini.
Kita seharusnya tidak pernah berpisah...
...dan hidup bahagia bersama.
Ya.
Ya. Aku juga sangat bagahia.
Aku akan menyanyikan sebuah lagu untuk merayakan kehamilan Ibu.
Baik!
Adikku memiliki rambut keriting.
Dia bermain dengan temannya.
Dia hanya punya satu nama.
Tapi begitu banyak julukan.
Ibuku memanggilnya "babi"
Ayahku memanggilnya "kodok"
Tapi kakaknya memanggilnya "pangeran".
Kami tidak tahu...
...mana yang benar.
Rasanya aneh melihat So Won dan Yeon Ju.
Apa yang membuat pasangan bersama?
Mereka menghabiskan 30 tahun sebagai orang asing,
tapi mereka bertemu dan menikah.
Mereka bertengkar, bercerai,
tapi kemudian mereka bersama kembali dan punya bayi.
Kita harus merayakan hari seperti ini...
...karena kita menunggu dan terus bersabar.
Itulah sebabnya mereka mengatakan pasangan harus bersama.
Buddha berkata...
"Kau harus bertemu miliaran kali dalam kehidupan sebelumnya...
...untuk menjadi pasangan".
Apa itu berarti kita bertemu miliaran kali sebelumnya?
Kurasa begitu.
Jika sulit untuk bertemu, seharusnya kita mengakhiri semuanya dengan baik.
Ini agak menyedihkan.
Terima kasih...
...sudah mengantarku pulang.
Hati-hati di jalan.
Kau belum menjawabku.
Sudah kubilang kalau aku ingin jawabanmu malam ini.
Katakan padaku.
Apa dia atau aku?
Aku siap untuk jawabanmu. Jujur saja.
Aku akan menjawabnya karena kau memaksaku.
Sejujurnya, kurasa aku tidak bisa bersama denganmu...
...setelah mengakhiri pernikahan.
Tapi...
Itu tidak berarti aku bisa bertemu orang lain dan memulai lagi dari awal.
Aku hanya ingin hidup seperti ini...
Jadi kau ingin aku menunggu sampai kau mengambil keputusan?
Ya.
Aku tidak bisa memutuskan apa pun sekarang.
Aku tahu kalau kau berpikir aku menipumu...,
...tapi aku tidak tahu dimana hatiku berbohong.
Jadi...
Aku tidak menginginkannya.
Sejujurnya,
Mengakhiri pernikahan sama sekali tidak masuk akal.
Saat sesuatu terjadi di antara pasangan, kita harus menyelesaikannya.
Tapi sekarang kita hanya mengabaikan masalah.
Lalu?
Kau akan melakukan perjalanan bisnis besok, 'kan?
Aku harus pergi. Semua jadwal sudah direncanakan.
Ini akan menjadi masalah bagi perusahaan jika aku tidak pergi.
Jadi apapun alasannya, kau rela pergi...
...dengan orang yang kau harap akan terjadi sesuatu, seperti anak-anak menyebutnya.
Sayang.
"Dokumen Konfirmasi Pendaftaran Perceraian"
"Lee Shin Mo, Hong Young Hye"
Pergilah. Tapi tandatangani dulu ini.
Aku memberitahumu sekali dan untuk selamanya. Aku ingin bersamamu.
Kupikir setidaknya sebagian darimu kumiliki, daripada kehilanganmu,
tapi aku tidak menginginkan itu.
Jika kau tidak berada di sini bersamaku, itu tidak membuat kita menjadi pasangan.
Maksudmu ini?
Apa kau tidak akan menyesali ini?
Pulanglah ke rumah.
Baiklah. Setelah aku pulang dari perjalanan bisnisku...,
aku akan melakukan apa yang kau mau.
Ru Ri, sentuh perutku.
Itu belum terlihat.
Butuh 12 minggu untuk bisa terlihat.
Aku iri pada Eonni. Eonni tampak bahagia.
Apa maksudmu? Kau akan segera menikah.
Sejujurnya, aku belum bisa memastikannya.
Kenapa tidak?
Apa masalah tentang kecelakaan itu belum selesai?
Oppa.
Bagaimana dengan pencarian kakaknya Yeon Ju?
Aku mencarinya di Seattle.
Ini tidak mudah.
Dia dikirim ke Seattle?
Bosku juga dari Seattle.
Sungguh? Bisakah kau bertanya padanya nanti?
Dia mungkin kenal pria bernama Jay Young.
Baik.
Omong-omong, kenapa kau bertanya?
Apa itu ada hubungannya dengan Direktur Jung yang bertemu ibu mertuaku?
Bagaimana kabar ayahmu?
Ayahku baik-baik saja.
Ayahku sedih karena tidak sempat mengucapkan selamat tinggal dengan benar.
Aku juga.
Meski belum pernah bertemu dengannya sebelumnya, dia tampak tidak asing.
Aku ingin bertemu dengannya lagi.
Aku mengerti.
Itu memudahkanku untuk memberi tahu Anda.
Tentu. Aku tidak tahu pasti tentang apa ini,
tapi sepertinya penting. Katakan saja padaku.
Mungkin terdengar sombong dan tergesa-gesa,
tapi aku sudah banyak mendengar tentang Anda melalui Ru Ri.
Aku dengar Anda mencari perusahaan untuk berinvestasi.
Benar. Lalu?
Perusahaanku menerima investasi dari Sangho Fund.
Tanggal pembayaran akan segera tiba,
tapi kami sedang berusaha untuk menyiapkan uangnya.
Jadi singkatnya, kau ingin meminjam uang dariku.
Ini keadaan keuangan perusahaan kami saat ini.
Berhenti.
Apa menurutmu karena orang-orang memanggilku "Orang Baru Kaya",
aku menghabiskan uangku dengan tidak bijak?
Aku bisa sampai sejauh ini...
...karena aku mampu.
Sepanjang 70 tahun hidupku, motoku adalah...
...memisahkan keluarga dari uang.
Aku sudah hidup dengan keyakinan bahwa aku harus memisahkan keduanya.
Tapi...
Tidak. Itu sudah cukup.
Kita adalah keluarga.
Aku mungkin memberimu sejumlah uang, tapi aku tidak akan menginvestasikan uangku padamu.
Kau harus pergi sekarang.
Pergilah.
Tolong bantu kami sekali saja.
Ayo pergi. Hentikan.
Kita tidak bisa pergi begitu saja.
Apa kau akan menyerahkan perusahaan kepada mereka?
Maukah Anda membantu kami sekali saja, Bu Yang?
Bosku adalah pria mandiri seperti Anda.
Dia harus berjuang keras sebelum bisa mendirikan perusahaannya.
Dia melewati begitu banyak masalah untuk mendirikan perusahaannya.
Dia akan kehilangan perusahaannya karena fitnah yang tidak benar.
Jika Anda bisa membantu kami mengatasi krisis ini...
Ru Ri, itu tidak akan bisa merubah prinsipku.
Keyakinanku adalah aku tidak meminjamkan uang kepada keluargaku.
Maka kau kehilangan keluarga dan uang.
Itu saja. Pergilah ke tempat lain.
Anggap dia seperti anak Anda yang hilang, dan tolong bantu dia.
Ru Ri.
Bosku juga dikirim ke luar negeri sebagai anak angkat.
Sama seperti anak Anda yang hilang.
Dia kehilangan orang tuanya dan dikirim ke luar negeri.
EngSub by KOCOWA Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
"Man Who Sets The Tale"
Apa kau tahu apa kesalahan terbesarmu?
Kau memperlakukan kami seperti anjing.
Kita bertemu untuk pertama kalinya di pusat rehabilitasi.
Kembalilah ke waktu itu.
Aku menyiapkan makanan untukmu, untuk yang pertama dan terakhir.
Selamat tinggal, Hong Young Hye. Ini adalah akhir hubungan kita.
Kau ingat tempat ini?
HP. HP-ku.
Kita menemukan bukti tak terduga.
Ibu sangat mencintai Ayah.
Benarkah? Jika itu benar,
kenapa kau melepas respiratorku?
Aku melihatnya pergi dengan beberapa wanita muda.
Jadi, So Won berselingkuh.
Dia kembali dengan ibu kandung Han Gyul!
Anda siapa?